僕がまだ学生だったころ、とある講義中に教授がこんなことを言った。
「サンスクリット語を覚えるためにデーヴァナーガリー文字で講義ノートを書いてたよ」
デーヴァナーガリーとはヒンディー語やネパール語、古代インドで用いられたサンスクリット語などの表記に使われる文字のことである。
デーヴァナーガリーで、ノート、取れるんだ…すげえ。10年近く経った今でも思い出すくらい強烈に印象に残る発言だった。
見慣れない異国の文字を自在に操れたらさぞ楽しいことだろう。ちょっとしたときにサラサラっと書けたら最高じゃないか。でも外国語を覚えるのは苦手だし面倒だ。
というわけで、文字だけ覚えて日本語を書き表せられるようになるまで練習しました。
Source: daily
